Il nome Irina Nicoleta ha originiboth slave e latine. Il primo elemento del nome, Irina, deriva dal russo ирина, che significa "pace". Questo nome è stato portato da molte sante ortodosse russe, tra cui Santa Irina di Cappadocia e Santa Irina di Korsun'.
Il secondo elemento del nome, Nicoleta o Nicolete, ha origini latine e significa "vincente il popolo" o "vincere il popolo". È una forma femminile del nome maschile Niceforo.
Nel complesso, il nome Irina Nicoleta rappresenta un'unione tra la cultura russa e quella latina. Non ci sono molte informazioni storiche sui personaggi famosi che hanno portato questo nome, poiché è relativamente raro rispetto ad altri nomi come Irina o Nicolete presi separatamente.
Tuttavia, il nome Irina Nicoleta ha guadagnato popolarità in alcune comunità slave e latine negli ultimi anni e potrebbe diventare sempre più diffuso nel futuro.
In Italia, il y a eu une naissance avec le prénom Irina Nicoleta nel 2023. In totale, ci sono state una nascita con questo nome in Italia.